girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
battery; battery (pitcher and catcher)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
connection; attachment; changing trains; conjunction
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
place; position; location; position; standing; status
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
in a crowd; ganging up (on); joining forces
does not; can not; will not
regret; repentance; remorse
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to knock down; to knock off
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
extent; scope; sphere; range; span
how long; how far; how much
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
accelerator (pedal); gas pedal
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)