light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(some) more; even more; longer; further
may; might; perhaps; may be; possibly
finally; at last; in the end; ultimately
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
senior high school student
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
while; during; while; although; all; both
friendship; fellowship; camaraderie
to deepen; to heighten; to intensify
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
soft and fluffy (e.g. hair)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
youthful crowd; crowd of young people coming into their own
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
feeling; sense; impression
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
the person in question; the person themselves; said person
called; known as; that; to say
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to that extent; to that degree; so much; so
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually