ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
victim (esp. someone killed); casualty
danger; peril; hazard; risk
number one; first; best; most; game; round
honorific/polite/humble prefix
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
National Police Agency; NPA
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
today; this day; these days; recently; nowadays
one's post; one's station; department; bureau; section
doubt; suspicion; question; strangeness
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
rival; competitor; competition
first class; first rank; one degree; one level; most; best
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
under the blazing sun; in sweltering heat
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
nonchalant air; unruffled air
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
clearing one's mind of all worldly thoughts