weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
illegal; illicit; unlawful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to have a talk; to tell a story
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
to be conspicuous; to stand out
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
he; she; that guy; that; that one; that thing
to get to know each other; to make acquaintance
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
all; whole; entire; complete (set); in total
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
admiration; wonder; astonishment
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
close; intimate; on good terms
just because; even if; even though
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
the same; the said; likewise
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
denial; negation; negation; NOT operation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to spit out; to eject; to dump