cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
first thing in the morning
daily routine; daily work; daily lesson
after that; afterwards; thereafter
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
back (of a chair); backrest
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
shape; form; appearance; style; state; situation
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
Western painting; Western film; Western movie
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
single word; a few words; brief comment
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
bow and arrow; weapon; arms
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
superior; superiors; senior
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
retort; back talk; backchat
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)