science; to think about scientifically; to think in terms of science
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
already; now; by this time; quick; early; fast
half-moon; half a month; semicircle
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
waterfall; (arch.) rapids
disheveled hair; unravelled hair
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
staying the night; lodging (at)
janitor; caretaker; custodian
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
munching; crunching; scratching (an itch)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
(plain) hot water; boiled water
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
reception (e.g. of visitors); dealing with
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
and yet; though; when; in spite of