pleading; entreaty; supplication; petition
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to fight to the bitter end
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to come to mind; to pop into one's head
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
set of tools (implements); kit; outfit
individual; private person; personal; natural person
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
square metre; square meter
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
impact; shock; impulse; (psychological) shock
absorption; suction; attraction
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
closing; closure; shutdown; lockout
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be manageable; to be able to handle