to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
moment to quit; way to quit
interest; eagerness; enthusiasm
oh my god; how; what the; incredible
management; administration; operation; running (business); conducting
shall ...; to assume; to suppose
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
(something) one does not really mean; insincere
rest; break; recess; intermission
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
carving; engraving; sculpture
pleasant; agreeable; comfortable
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to detain; to check; to restrain
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
interception (email); wiretap; bug
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
head; brains; intellect; understanding
war; battle; match; game; competition
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
along; parallel to; in accordance with
every evening; every night
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
since some time ago; for some time; for quite a while
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
quick work; (clever) feat