Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
straight-laced person; stubborn person
assembly hall; meeting place; venue; grounds
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
with these words; while saying
on bad terms; at loggerheads
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
all kinds of things; various things; large number of people
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
handrail; railing; banister
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to throw oneself; to jump; to leap
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to be tired of waiting; to wait impatiently
bravery; courage; heroism
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
within; inside of; less than
one way or the other; either way