toy; (person or thing treated as a) plaything
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
cruel; brutal; savage; barbarous
finally; at last; ultimately; in the end
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
(abstract) symbol; emblem; representation
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
recently; lately; these days; nearest; closest
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to show up; to appear; to turn up
magical powers; supernatural powers; spell; charm
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
true; real; genuine; proper; utter
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
not only ... (but also); not just; as well as
atrocious; fiendish; brutal; villainous
gem; jewel; precious stone
plentiful; abundant; ample; lavish
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(please) look; see; (please) try to do
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
stubborn; obstinate; pigheaded
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
make-up; makeup; cosmetics
charge; duty; person in charge; connection; linking
splendid; magnificent; gorgeous
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)