slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
mist over a body of water; spray; suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
unfortunately; sorry, but ...
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
datum point; cardinal point; reference point; origin
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
live tree; green wood; unseasoned wood
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
after a short time; in a short while; a short time later
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
directly opposite; right in front
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
sculpture; carved statue; graven image
economical; efficient; lean; compact
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
even ... (e.g. "even a genius")
breath; breathing; bless; bracelet
to gape; to open one's mouth wide
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
crack; crevice; fissure; chap; rift
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
sidelong glance; short grain (paper)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
lump of meat; piece of flesh; human body
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited