kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
work; operation; manufacturing; fatigue duty
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
obstinate; stubborn; headstrong
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to do something in readiness for; to get something (needful) done
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to throw into; to toss into
one's circumstances; environment; situation (in life)
murder; killing; murderer
to squeeze out; to wring out
dragon (as depicted in Western myths)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
scream; shriek; shout; exclamation
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
to be choked up; to be crushed (emotionally); to be overcome (with emotion); to be shocked; to be horrified
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
lack of filial piety; disobedience to one's parents
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
research establishment; research institute; laboratory
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
just as one thought; as usual; sure enough
closing part of a balance sheet; balance of accounts
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
one day; (on) a certain day
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess