novice; beginner; starting to run; running off; running away
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
robber; mugger; robbery; burglary
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to compose; to put together
snugly; neatly; compactly; cosily
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
chief; main; principal; major
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to come and go; to go back and forth
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to smell; to smell of; to have a smell
crude; rough; plain; humble; shabby
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
(apparently) that's what it's like, isn't it
pentagram (as used in divination, etc.)
to impose; to visit upon; to inflict
thought; imagination; mind; desire; wish; love
intimidating enough to quieten a crying child