amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to live; to make a living; to get on with
cotton candy; fairy floss; candy floss
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
takoyaki; octopus dumplings
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
festival; feast; carnival; matsuri
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
spectators; onlookers; members of the audience
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
to do one's best; to put forth every effort
to leave as is; to let alone; to disregard
forward; officious; impertinent; intrusive
to die by the roadside; to die a dog's death
player (of a sport); athlete; team member
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
care for patients with bedpans, urinary bottles, etc.
complete devotion; body and soul; one's best
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
sealed-type; enclosed; hermetic; closed; closed-back (headphones)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
public announcement (in a department store, etc.); announcement over an (indoor) public address system
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number