nothing but (this); no more than (this); none other than
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to this extent; to this degree; this much
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
argument; discussion; dispute; controversy
final; eventual; ultimate
if it is (the case that ...)
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
for today; for the time being
store; shop; establishment; restaurant
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
mobilization; mobilisation
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
the number of people; many people; a large number of people
one large ...; a great ...
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen