true character; true heart; true spirit
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
prospects of victory; chances of success
to concentrate one's effort (on something)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
induced explosion; secondary explosion
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
indescribable; having no way to express
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
locality; local area; limited area
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
sword strike; sword slash
base; basis; bedrock; platform
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to call; to summon; to send for; to call together
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
anything and everything; just about everything
to prepare for death; to get ready to die
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to imitate; to follow; to copy; to emulate
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to have a hole; to be pierced (with a hole)
lower grade; low class; junior (officer)
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
charcoal; charred remains
(are you) alright?; (are you) OK?
spirit; soul; drive; vigor; vigour
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion