to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
material; materials; data; information; documents
miscellaneous; mixed; unorganized
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to concern; to be related
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
light; lamp; counter for electric lights
bookshelves; bookshelf; bookcase
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
historical; traditional; historic
counter for books; volume
to carry (something) under cover; to carry concealed
safe; vault; storage cabinet
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
difficult to ...; hard to ...
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
denial; negation; negation; NOT operation
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
desire; want; will; wish; urge; craving
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
picking; collecting; harvesting; extraction
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
pretext; history; past; according to ...; ... says
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident; incident; trouble; circumstances; reasons