dark brown; colour of tanned skin
bodily build; degree of fleshiness
to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow
passions; sexual desire; lust
distinctive; characteristic
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
dark elf (fictional race)
class of demons; demonic race; family of demons
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to hide; to lie motionless in hiding
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
bargain goods; loss leader; eye-catching goods; featured product
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
weakening; emaciation; decline
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
to assemble everything together; to do something as a group
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
fortune; riches; goods; incorporated foundation
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
perennial youth; eternal youth
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
apiece; each; at a time; piecemeal