often (happens); tend to; be apt to; be likely to
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
inclination; tendency; nature; character
mouse; rat; dark gray; slate gray
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to live in hiding; to live as a recluse
influence; effect; impact
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
close relation (association)
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
conspirators; faction; cabal; clique
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
to become very angry; to become furious; to fly into a rage
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to have a hole; to be pierced (with a hole)
staringly; fixedly; unblinkingly
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
fluently; without hesitation; without faltering
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
dangerous position; peril
to say; to be called; to do
nature; spontaneity; natural airhead
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to rub; to pat; to stroke; to massage
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely