to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to pierce through; to break through
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
is it?; isn't it?; be; is
without showing any sign of; without giving the slightest indication of; without saying anything of; without breathing a word of
ill will; malice; evil intent
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
one's destination; place where someone is going; source (of an object); origin; branch office
trouble; bother; annoyance
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
(turned out) all right in the end
the spitting image of; identical
over-fond parent; doting parent
to be very surprised; to be flabbergasted
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
general mobilization; full mobilization
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
detour; circumvention; turning movement
trivial matter; trifling thing; something ordinary
bell (often a large hanging bell); chime
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
even ... (e.g. "even a genius")
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
change of job; change of occupation; career change
trade fair; exhibition center; instant messenger
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling