every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
piling up; multiple layers
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
(in) the air; midair; sky
to freeze; to become frozen; to freeze over
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
place where music lessons are given; music class; music school
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
approval; agreement; support; favour; favor
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
at once; immediately; right now
to telephone; to make a phone call
to notify; to advise; to inform
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
average; mean; balance; equilibrium
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
moment; brief space of time
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
cool; chilly; feeling nice and cold
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial