jpdb beta

so much; so; like that

15

that way; that direction; there; that (one); you; your family

5

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

12

such a thing; something like that

1

single word; a few words; brief comment

4

last month

1

obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day

4

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

6

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

37

resentment; indignation; anger

1

disregarding; ignoring

4

bed

10

to sit (down)

3

to begin to speak

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

18

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

6

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

5

seminar

6

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

51

year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

89

New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

28

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

4

chance; opportunity; occasion

4

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

9

two persons; two people; pair; couple

31

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

7

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

7

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

155

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

22

elder sister; older female friend

6

in that way; thus; so; the same; so?

85

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

21

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

42

in this way; like this; this (much); so; uh; er

11

(some) more; even more; longer; further

28

a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully

4

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

13

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

3

absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic

8

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

2

before now; hitherto

4

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

61

ten; 10; ten years of age

6

counter for people

14

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

5