to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to wear one's hair up; to arrange one's hair
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
overall; general; as a whole
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to grow up; to become an adult
to smell sweet; to be fragrant
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
wife; your wife; his wife; married lady; madam
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
eldest son (may be the only son); first-born son
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
dining; dining room; meal
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest