to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
just like that; quite so; I agree; that street
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
established fact; fait accompli
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
rehearsal; rehabilitation
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to stare back at; to look back at
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to leave word; to leave a message
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
participation; joining; entry
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
shrill voice (esp. of women and children)
to blow violently; to sweep over; to devastate
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
autograph; signature; sign; signal; indication
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
corridor; hallway; passageway
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
university student; college student
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
every person; each one; everybody
defeating in an instant; instant kill
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
beautiful woman; beauty; belle
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone