shyness; bashfulness; shame
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
dim; vague; indistinct; faint; obscure
to escape from; to get out
lack of innovation; stupidity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to take a breath; to take a short rest
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to come to like; to become fond of; to fall in love
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
beyond one's control; nothing one can do
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
qualifications; requirements; capabilities
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
scream; shriek; shout; exclamation
to open (one's eyes) wide
such ... as; or some such
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
pain; agony; suffering; distress; torment
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
what kind of; what sort of; what