character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lose (through death; e.g. a wife, child)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
self-confidence; confidence (in oneself)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
association; socializing; socialising; fellowship
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one way or another; in many ways; in various ways
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
existence; being; presence
always; all the time; never; usual; regular
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; to; toward; to; for; because of
warmly; cordially; with tender care
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
something like ...; something called ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...