you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
battlefield; battleground
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
war; battle; match; game; competition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
short story; short film; short poem
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this way; this direction; here; this (one); I; me
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
library; book collection; paperback book
every second month; every other month
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
at; in; at; when; by; with; so
serialization; serialisation; serial story
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
usual; ordinary; normal; regular; general; common
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many