to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to grow up; to become an adult
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
worry; care; concern; ennui; boredom
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to become red; to redden; to blush
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
non-alcoholic; alcohol-free
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
pull tab; pull-tab; ring pull
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
to be able to eat; to be able to swallow
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
affection (esp. parental); love; fondness
to be sad; to mourn for; to regret
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
at that time; in those days
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...