to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
(at) a glance; (judging from) appearances
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
do not be surprised; lo and behold; wait for it
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
Japanese dock (Rumex japonicus)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
with a clang or a clink; tinkle
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
status; position; method; way; rule; regulation
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
development; cultivation; application; exploitation (of resources)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
master; Your Lordship; My Lord; husband
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
independence; autonomy; self-reliance
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
directly opposite; right in front
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
match; game; bout; contest
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you