(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
reaction; response; reaction
genuine article; real thing; real deal
appearing together (in a film, play, etc.); performing together (at a concert, etc.); acting together; co-starring; playing together (in a sports match)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
expression; look; countenance; face
self-; from (a time or place)
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
(public) notice; attention; public eye; public gaze
rice field; rice paddy; paddy field
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
in high spirits; excited; energetic
to prove successful; to take hold; to amount to something
under one's arm; (in) the armpit
to clear up; to become cloudless
to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
fascination; captivation; charm; lure; allurement
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
attractive body; nice-looking body
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
passion; enthusiasm; zeal