to be contrary to one's expectations
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
garage; carport; depot (for trains, buses, etc.); shed; carbarn
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
to wait for an opportunity
to avoid being seen; to be clandestine
runaway trip; journey of escape; flight from the world
role of the villain; the bad guy
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
eat shit!; fuck off!; fuck you!
absolute heaven; sheer bliss
to relax; to feel at home
(countless) stars in the night sky; stardust
(scattered) spots; specks; speckles
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
that goes without saying but also ...; not only that but ...
residence; housing; residential building
condo; condominium; condominium apartment
opening and shutting; opening and closing
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
rest; relaxation; recreation; recuperation; convalescence
looking depressed; long face
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
bathhouse; (public) bath; bathroom
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
drying machine; dryer; desiccator
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
customization; customisation
sister complex; excessive attachment to one's sister; component stereo system
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
greater than ...; bigger ...
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
manuscript; version; draft