to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to grumble about something (trivial)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; downtown; main street; street; road
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
city; Tokyo Metropolitan Assembly
rural area; countryside; the sticks; hometown
provincial city; provincial town; suburban city; regional towns and cities
historical; traditional; historic
Little Kyoto; small town with historical features reminiscent of Kyoto
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
world; society; people; the public
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
unique; peculiar; singular
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
somehow; for some reason; without knowing why
infancy; childhood; tender age
psychic trauma; psychological trauma
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene; original scenery; unspoiled landscape
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
some; any; in any way; of some kind; of some sort
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
case (container); case (instance, situation); case
repeated occurrence; frequently occurring
up to now; so far; traditional; conventional; usual
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
worldwide; global; international; world-famous; world-class
exceedingly; extremely; decisively
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
perhaps; possibly; maybe; by some chance
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about