shudder; shiver; trembling with fear
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(doing something) in tears
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
possession; occupation; occupancy
outcast; odd man out; pariah
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
in hand; on hand; on one; handheld
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
a disgrace (to a whole group of people)
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
extremely; very; really; super; so
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to make a display of; to show off; to flaunt
rich person; wealthy person
expenditure; disbursement; expenses
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
meaning; significance; sense
to have meaning; to be meaningful
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
way of speaking; intimation
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)