to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
after all; because; but; even; too; as well
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something like ...; something called ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; during; while; although; all; both
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
is not; am not; are not; isn't it?
of all (things, people, places, days, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to cajole; to deceive; to seduce
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
bedside; near one's pillow
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to take in one's hand; to pick up; to obtain
telephone call; phone call; telephone (device); phone
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
telephone number; phone number
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
radio wave; reception; signal; saying strange things
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stop walking; to pause
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
sunlight filtering through trees