fingertip; finger; toe tip; toe
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to push down; to knock down
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
simmering; (boiling) gently
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to run off (fluid); to run down; to flow down
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to burn; to scorch; to char; to singe
gleaming; shining; glistening
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
and then; in addition to that; also; even so
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
alone; by oneself; on one's own
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
towards; against; regarding; in contrast with
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
evening meal; dinner; supper
suited figure; person in a suit
to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
regarding; in; to; towards; with regards to
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
random-access memory; RAM
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)