to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to think; to use one's head; to exercise one's brains
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to throw one's weight around; to be puffed up
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
moment by moment; hour by hour
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
the other day; lately; recently
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
only; merely; but; no more than
to be found; to be discovered
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
washing; sashimi chilled in iced water
cane; walking stick; staff; wand
to bring someone to grief; to give someone hell
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to overdo; to do too much
otherwise; or else; if not
regret; repentance; remorse
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to manage something successfully; to be successful
to become completely chilled
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
effect; virtue; efficacy; impression
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
splish-splash; with a splash