indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
everyone; everybody; all; everything; all
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
magic; witchcraft; sorcery; spell
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
magician; wizard; sorcerer; witch
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
at; in; at; when; by; with; and then
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
may; might; perhaps; may be; possibly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
story; tale; narrative; account; fable; legend
story; tale; talk; discussion
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
high ground; plateau; heights
Knowland; Noland; Nolland
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
library (usu. single-room); small library
collection of books; (personal) library
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.