colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(not) even once; (not) ever
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
... is the reason; ... is my excuse
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
pardon; forgiveness; exemption; permission
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
arrangements; plan; programme; program; preparations
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
palanquin; litter; bier; portable shrine
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
inside; interior; inner part
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; Japanese card game similar to President
splendour; splendor; magnificence; grandeur
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to lock up; to shut up; to imprison
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
unfairness; injustice; partiality
somehow; how; in what way; why; what kind of
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
asking; enquiring; searching; looking for
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily