what!; oh; what the heck; what the; damn
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
distant land; remote country; province far from the capital
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be bewildered; to be perplexed
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
discovery; detection; finding
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
clothing; costume; outfit; garment; dress
far away; distant place; long ago; far back; by far
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
man; male; masculine gender
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to project; to stand out; to jut out; to protrude
whole face; all over one's face
gleaming; shining; glistening
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of