when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
name; given name; first name
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
listen!; you see; mind you; remember
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
flash (of light); glint; schiller
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
figure; form; appearance; dress; state; condition
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
decoration; ornament; trimmings
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
for the first time in one's life
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
black lustre; black luster
exposed; scanty; bare; public; open
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
clear; obvious; evident; bright; light
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
loud laughter; roaring with laughter
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
for this very reason; that is exactly why
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
charge; rush; dash; assault; attack
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!