to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
painful; sore; cringy; embarrassing
cold water; cold sake; cold; cool
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
just before; just prior to; right in front of; just in front of
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
and then; and so; and; so then
movement; move; motion; trend; development; change
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hereabouts; around there; that area
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
ferocious; fierce; truculent; savage
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
victory; triumph; win; conquest; success
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
stone throwing; (throwing) stone
to repeat; to do over again
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
Satori; folklore monster that can read minds
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
simply; merely; only; solely
person of high rank or position