heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
(switched) on; being on the green (of one's ball)
LINE (instant messaging application); to contact (someone) using LINE; to send a message using LINE
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
corona; coronavirus; COVID-19
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming
lie; rye; rai (Algerian music style)
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
labour; labor; effort; toil; trouble
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
winning over; placation; gentle persuasion
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
eastern part; the east (of a region)
detailed inspection; thorough examination; checking
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
mountainous region; mountainous district; hilly district
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
side; flank; profile; aspect; dimension
labor; labour; manpower; working force
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting