after a long time; for the first time in a while
great joy; delight; jubilation
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
many armies; many troops; vast army; hosts; host of heaven
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
junior high school student; middle school pupil
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
to nod one's head; to nod yes; to agree
don't worry; no worries; never mind
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
(with) great vigour (from the way splitting bamboo goes all down the stick); irresistible force
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
will to fight; fighting spirit; morale
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
all you want; as much as one wants
yellow; high-pitched (voice); shrill
(surprise) attack; assault; raid; charge
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to trample to death; to kill underfoot
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator