celebrated personage; big-wig; person in a high position
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
scary; frightening; eerie; dreadful
massacre; annihilation; wholesale slaughter
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
he; she; that person; (arch.) you
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
determination; resolution
as you were; return to your original position!; er, rather
to run up to; to rush over
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to inherit; to succeed; to take over
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
usual; ordinary; normal; regular; general; common
returned goods; returning purchased goods
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to like; to prefer; to be pleased by
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
you (plural); all of you; you all
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
that day; the very same day
to be tired of waiting; to wait impatiently
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)