to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
habit; (social) custom; practice; convention
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
really; truly; indeed; good grief
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
and; and then; thus; and now; and finally
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
house; residence; family; household; lineage; family name
for the first time in one's life
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
at that time; at that moment; then; on that occasion
to recall; to remember; to recollect
to lose hope; to be plunged into darkness
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what!; oh; what the heck; what the; damn
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
immediately; right away; at once; instantly
painful; sore; cringy; embarrassing