prohibition; inhibition; ban
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
committee; commission; board; panel; committee meeting
the opposite sex; isomerism
love; romance; tender passion; emotion; affections
gene flow; gene migration
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
domestic animals; livestock; cattle
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
parts; accessories; components
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
megalomania; delusions of grandeur
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
superior; excellent; brilliant; outstanding
soul; spirit; departed soul; ghost
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
(public) notice; attention; public eye; public gaze
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
noon; midday; daytime; lunch
(only) one option; one possible choice
steering a ship; controlling; maneuvering; piloting
each (person); everyone; individual; respective
prescribed; designated; appointed; fixed
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
since the dawn of history
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
another thing; exception; special case