jpdb beta

random; aimless

1

walking; strolling; roaming; wandering; exploring

1

department store; department

2

boutique

1

storefront; shopfront

3

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

mannequin

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

1

shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter

1

dress

5

trumpet

1

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

1

black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes

1

drawing; picture; diagram; sight; scene

1

(a) look; gaze

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

trying on clothes

1

(cash) register; checkout (counter); cashier

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

3

present; gift

7

to point at

1

great haste; mad rush

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

2

feminine

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

3

if it's the case

1

wig

4

coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)

1

rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

apology

1

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

long hair

1

wig; hairpiece; toupee

1

dressing room; fitting room

2

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

store; shop; establishment; restaurant

2

cable broadcast

1

Christmas carol; Christmas song

1

instrumental trio

1

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

no, not like that (but like this)

1

half-cooked; vague; halfhearted; indecisive

1

never mind!; don't worry about it

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1