mockery; derision; ridicule
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
grandmother; old woman; female senior citizen
imperial court; royal court
deep-seated grudge; hatred
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
side; flank; profile; aspect; dimension
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
amuse-bouche; amuse-gueule
fruit; nut; berry; fruits; profit
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus); person who sucks up to superiors; toady
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
pitcher; pitcher (container); jug
bow (of a boat); prow; stem; head
right side; right-hand side
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
estimate (of costs); budget
plotting (of maps); mapping; compilation
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
middle of summer; height of summer; midsummer
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
reaction; recoil; kick; backlash
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
critical point (temperature)