affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
tour conductor; tour guide
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
button (clothing); push-button; button
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
black lustre; black luster
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
collection; recovery; withdrawal; retrieval
the way one talks; one's way of speaking
recently; lately; these days; nearest; closest
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
name; given name; first name
that sort of; that kind of; like that; such; so
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
immediately; right away; on the spot
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
important position; strategic point; important point; main point; essentials