thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
study; library; den; home office; reading room
Muromachi period (1336-1573)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
at that time; in those days
family positioned to accede to the shogunate
sword inscribed with the name of the swordsmith
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to have a relationship; to have relations
evasion; excuse; subterfuge; runaround
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
body; torso; trunk; build; physique; health
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
surroundings; environs; circumference
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)